D’Jugend moolt

À vos pinceaux, prêts, imaginez !

Tu as entre 7 et 27 ans et tu souhaites partager ton talent avec nous, tes amis et ta famille ? Ne cherche pas plus loin, tu es au bon endroit ! La Commission de la Jeunesse t’invite à exposer tes créations dans le cadre du concours artistique « D’Jugend moolt ».

Ce concours se déroulera du 25 avril au 4 mai 2025. Les œuvres d’art seront exposées à la salle d’exposition de la Maison Schauwenburg pendant toute la durée du festival.

En plus de la sélection par un jury composé de 4 artistes du Luxembourg, le prix du public te permet de voter pour ton œuvre préférée. Les visiteurs pourront voter jusqu’au 4 mai inclus.

La subdivision en trois tranches d’âge est prévue comme suit : de 7 à 11 ans, 12 à 17 ans et 18 à 27 ans.

Les gagnants seront annoncés lors de la cérémonie de clôture, qui aura lieu le 14 mai 2025.

Ne manque pas cette opportunité unique de montrer ton talent, de rencontrer d’autres artistes et de remporter des prix prestigieux.

Catégories d’âge et récompenses

Catégorie d’âge 7 – 11 ans :
1er prix : 175 €, 2e prix : 125 €, 3e prix : 75 €, 4e prix : 50 €, 5e prix : 50 €

Catégorie d’âge 12 – 17 ans :
1er prix : 300 €, 2e prix : 200 €, 3e prix : 100 €, 4e prix : 50 €, 5e prix : 50 €

Catégorie d’âge 18 – 27 ans :
1er prix : 500 €, 2e prix : 300 €, 3e prix : 200 €, 4e prix : 50 €, 5e prix : 50 €

25.04

18:30

Maison Schauwenburg
7 Beim Schlass L-8058 Bertrange

Age 7 - 27

Délai d’inscription 22.04.2025

La salle d’exposition est ouverte au public :

Samedi et dimanche de 14h00 à 18h00
Mardi à vendredi de 16h00 à 20h00

Elle est fermée le lundi et les jours fériés.

Inscris-toi !

D’Jugend moolt

An die Pinsel, fertig, los!

Du bist zwischen 7 und 27 Jahre alt und möchtest dein Talent mit uns, deinen Freunden und deiner Familie teilen? Dann bist du hier genau richtig! Die Jugendkommission lädt dich ein, deine Kreationen im Rahmen des Kunstwettbewerbs „D'Jugend moolt“ auszustellen.

Dieser Wettbewerb findet vom 25. April bis zum 4. Mai 2025 statt. Die Kunstwerke werden während der gesamten Dauer des Festivals im Ausstellungsraum der Maison Schauwenburg ausgestellt.

Zusätzlich zur Auswahl durch eine Jury, die sich aus 4 Künstlern aus Luxemburg zusammensetzt, kannst du mit dem Publikumspreis für dein Lieblingswerk stimmen. Die Besucher können bis einschließlich 4. Mai abstimmen.

Die Unterteilung in drei Altersgruppen ist wie folgt: 7 bis 11 Jahre, 12 bis 17 Jahre und 18 bis 27 Jahre.

Die Gewinner werden bei der Abschlusszeremonie am 14. Mai 2025 bekannt gegeben.

Verpasse nicht diese einmalige Gelegenheit, dein Talent zu zeigen, andere Künstler zu treffen und prestigeträchtige Preise zu gewinnen.

Alterskategorien und Preise:

Alterskategorie 7 – 11 Jahre:
1. Preis: 175 €, 2. Preis: 125 €, 3. Preis: 75 €, 4. Preis: 50 €, 5. Preis: 50 €

Alterskategorie 12 – 17 Jahre:
1. Preis: 300 €, 2. Preis: 200 €, 3. Preis: 100 €, 4. Preis: 50 €, 5. Preis: 50 €

Altersgruppe 18 – 27 Jahre:
1. Preis: 500 €, 2. Preis: 300 €, 3. Preis: 200 €, 4. Preis: 50 €, 5. Preis: 50 €

25.04

18:30

Maison Schauwenburg
7 Beim Schlass L-8058 Bertrange

Alter 7 - 27

Anmeldefrist 22.04.2025

Die Ausstellung ist für die Öffentlichkeit zugänglich:

Samstag und Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr
Dienstag bis Freitag von 16:00 bis 20:00 Uhr

Montags und an Feiertagen ist die Ausstellung geschlossen.

Jetzt anmelden!

D’Jugend moolt

To your paintbrushes, ready, imagine!

Are you aged between 7 and 27 and would you like to share your talent with us, your friends and your family? Look no further, you've come to the right place! The Youth Commission invites you to exhibit your creations as part of the ‘D'Jugend moolt’ art competition.

This competition will take place from 25 April to 4 May 2025. The works of art will be exhibited in the exhibition hall of the Maison Schauwenburg for the duration of the festival.

In addition to the selection by a jury made up of 4 artists from Luxembourg, the people's choice award allows you to vote for your favourite artwork. Visitors will be able to vote until 4 May.

The division into three age groups is as follows: 7 to 11 years, 12 to 17 years and 18 to 27 years.

The winners will be announced at the closing ceremony on 14 May 2025.

Don't miss this unique opportunity to show off your talent, meet other artists and win great prizes.

Age categories and prizes:

Age group 7–11 years:
1st prize: €175, 2nd prize: €125, 3rd prize: €75, 4th prize: €50, 5th prize: €50

Age group 12–17 years:
1st prize: €300, 2nd prize: €200, 3rd prize: €100, 4th prize: €50, 5th prize: €50

Age group 18–27 years:
1st prize: €500, 2nd prize: €300, 3rd prize: €200, 4th prize: €50, 5th prize: €50

25.04

18:30

Maison Schauwenburg
7 Beim Schlass L-8058 Bertrange

Age 7 to 27

The exhibition is open to the public:

Saturday and Sunday from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.
Tuesday to Friday from 4:00 p.m. to 8:00 p.m.

The exhibition is closed on Mondays and public holidays.